macana

macana
I f; инд.
1) Ам.; ист. мака́на (старинное индейское оружие)
2) Ам. дуби́на, то́лстая па́лка
3) П.-Р. дуби́нка (полицейская)
4) Арг., Пар., Ур. кнут (погонщика)
5) Гонд., К.-Р., М. кирка́, моты́га
••

a la macana Бол. — действи́тельно, в са́мом де́ле, пра́вда; впрямь (разг.)

de macana Куба — коне́чно, разуме́ется, несомне́нно

echar macana Куба — рабо́тать, труди́ться; вка́лывать (на сельскохозяйственных работах)

ser muy macana Вен., Кол. — быть си́льным [выно́сливым], быть двужи́льным

II f; инд.
1) Бол. мака́на (вид хлопчатобумажной ткани)
2) Бол., Вен., Кол., Экв. вя́заная наки́дка; шаль, пелери́на
III f; Вен., Кол.; инд.
мака́на (разновидность пальмы, имеющей ценную древесину)
IV f; Ам.; нн.
вздор, бре́дни; глу́пости
V Арг.; нн.
гру́бая поде́лка, халту́ра (о плохо сделанной вещи)
VI f; Арг., Бол., Пар., Ур., Ч.; нн.
1) опло́шность, про́мах, просчёт
2) шу́тка, насме́шка, издёвка; ро́зыгрыш
••

¡que macana! Арг., Пар., Ур. — кака́я доса́да! како́е разочарова́ние!

VII f; Арг., П., Ур.; нн.
обма́н, плутовство́, шарлата́нство; надува́тельство (разг.)

Diccionario Español-Ruso de Latinoamérica. - Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "macana" в других словарях:

  • Macana — Macana …   Deutsch Wikipedia

  • macaná — s. m. 1.  [Brasil] Espécie de clava usada pelos indígenas na guerra. 2. Pau para fazer recuar os bois, batendo lhes nas pontas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • macana — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Mercancía estropeada o pasada de moda, difícil de vender: No sé cómo resisten en ese comercio, sólo tienen cuatro macanas. 2. Origen: Colombia. Palmera alta de madera dura y fina. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Macana — (Del náhuatl macuahuitl, madera de mano.) ► sustantivo femenino 1 HISTORIA Arma que usaban los indios americanos, parecida a un hacha de madera dura con el filo de pedernal. 2 América Meridional Especie de chal, casi siempre de fibra de algodón,… …   Enciclopedia Universal

  • Macana — The term macana, of Taíno origin, refers to a number of different wooden weapons used by the various native cultures of Central and South America.The earliest meaning attributed to macana is a sword like weapon made out of wood, but still sharp… …   Wikipedia

  • Macana — Macahuitl del siglo XV. La palabra macana proviene de un vocablo taíno, lengua caribe. Generalmente se denomina así a las mazas de madera que utilizaban los guerreros precolombinos, pero también a los garrotes pesados. Las más famosas macanas son …   Wikipedia Español

  • macana — {{＃}}{{LM M24319}}{{〓}} {{SynM24916}} {{［}}macana{{］}} ‹ma·ca·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} mentira o disparate. {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • macana — Lástima. Equivocación. Desatino. Mentira. Muchos otros significados. Ej.: La macana es que no vino ; Hice una macana y ahora la estoy pagando ; No me vengas con macanas …   Argentino-Español diccionario

  • Macana — Dessin de macahuitl ou macana aztèque du XVe Les macanas étaient des masses de bois qu utilisaient les guerriers précolombiens pour tuer, blesser, ou étourdir leurs ennemis. C était l arme principale des guerriers jaguars aztèques. Les macanas… …   Wikipédia en Français

  • macana — 1. mazo o palo para dar golpes; cf. penca, luma, macanudo; salieron a protestar los mineros y andaban con unas macanas , se armaron de piedras y macanas 2. tontería; nimiedad; falsedad; cf. lesera, huevada; …   Diccionario de chileno actual

  • macana — as. Probablemente de origen caribe. (nom. f.) (Andalucía) 1. Cosa inservible. Este despertador es una macana. 2. Mandanga. Cuento, rollo. ¡Déjate de macanas y cuéntanos ya lo que te han dicho! …   Diccionario Jaén-Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»